Saint Nicolas / Père Fouettard
Pour découvrir la légende en douceur
L'originalité du titre tient au fait que le livre se lit dans les deux sens. Dans un sens, l'histoire de Saint Nicolas et lorsque l'on retourne l'ouvrage, c'est le Père Fouettard qui nous narre ses exploits.
Saint Nicolas et le Père Fouettard sont des personnages importants dans mon Grand-Est.
Le 6 décembre, Saint Nicolas apporte des cadeaux aux enfants sages tandis que les chenapans n'ont droit qu'à du charbon de la part du Père Fouettard.
Dans cet ouvrage, la légende n'est qu'assez vite évoquée (la légende de Saint Nicolas est vraiment cruelle). Saint Nicolas parle rapidement de son don, celui qui lui permet de redonner vie aux enfants ayant été transformés en charcuterie.
Ce n'est pas forcément avec ce livre que l'on découvre la légende. Ici, il s'agit plus d'un conte, quelque chose de plus laïc je dirais... Une jolie histoire.
Le point le plus intéressant concerne surtout le Père Fouettard.
Il est ici représenté sous les traits d'une petite créature un peu bourrue mais vraiment attachante.
Et c'est d'ailleurs le cas également dans le texte.
Le Père Fouettard nous devient fort sympathique.
Après tout, c'est Saint Nicolas qui distribue des bonbons aux enfants et leur donne des caries !
Et il explique à quel point cela peut être bon de ne pas toujours être sage.
C'est un point de vue très originale en littérature jeunesse.
Sortir du droit chemin peut aussi avoir des bienfaits.
Alors que la légende réelle a tendance à faire culpabiliser, ici on nous explique que ce n'est pas si grave de ne pas toujours être parfaits.
D'ailleurs, quel enfant est toujours sage ? Il aurait fallu rouvrir les mines de charbon rien que pour moi... ^^
Je trouve le discours très libérateur, même s'il s'éloigne de la tradition.
Les illustrations sont superbes, très gaies et fourmillent de détails. On a l'impression de pénétrer dans un magasin de jouets un peu magique.
Je suis vraiment sous le charme des crayons de Violaine Costa.
Le texte est court, les phrases simples et le vocabulaire accessible aux plus petits.
Une très jolie découverte !
A vous maintenant de choisir entre Saint Nicolas et le Père Fouettard...
Plongez ou replongez au cœur de l'incroyable légende de saint Nicolas et du Père Fouettard.
Les illustrations de Violaine Costa donnent un éclat nouveau et vif à ces personnages hauts-en-couleur.
Éditions Père Fouettard
36 pages
14€
ISBN 2371650544
Commentaires
Enregistrer un commentaire