Peau d'âne : le conte de Perrault, le film de J. Demy, la réécriture de T. Ben Jelloun

 

Une édition vraiment intéressante

Je ne reviens pas sur l'intrigue, tout le monde connaît le conte de Perrault, cette princesse tellement belle que son père voulait l'épouser.

Je vais plutôt parler de cette édition particulière de la collection Classiques & Cie collège de chez Hatier.
Cette édition est vraiment très intéressante car elle permet de comparer le texte original à des adaptations contemporaines.

On trouve d'abord le texte de Perrault - qui reste tout de même accessible aux lecteurs d'aujourd'hui et qui contient de nombreuses notes de bas de page pour expliquer le vocabulaire ou des éléments de contexte particuliers.

Vient ensuite quelques pages de script du film de Demy ainsi que quelques photos couleurs.
On trouve également - comme dans toutes les parties de l'ouvrage - des questions de lecture active, des idées d'ateliers à réaliser (réaliser des trucages, des romans photos, connaître les différents plans en cinémas) ou encore des débats...

Le lecteur peut ensuite découvrir une réécriture du conte par Tahar Ben Jelloun, la véritable découverte pour moi. En partant de la même intrigue, l'auteur fait de ce conte une histoire furieusement moderne et passe des messages forts autour de la femme ou de la religion en Orient.
Une superbe découverte qui m'a vraiment donné envie de lire Mes contes de Perrault de l'auteur.

Enfin, l'ouvrage se termine sur un dossier s'adressant cette fois non plus au lecteur mais à l'élève et lui permet d'analyser le conte, de le comparer à d'autres œuvres traitant elles aussi du merveilleux, qu'elles soient littéraires, musicales, picturales ou cinématographiques.

Une collection vraiment idéale pour les collégiens qui permet, au-delà de la découverte d'un classique, de s'ouvrir à la culture et à l'art en général.
Et puis, Peau d'âne reste un classique incontournable qu'il faut avoir lu au moins une fois dans sa vie.

A lire !

En lien avec le thème «  Le monstre, aux limites de l’humain  » du nouveau programme de français en 6^e, une anthologie autour de la figure de Peau d’Âne.
Avec de nombreux plus  : des compléments «  Spécial cinéma  », un témoignage de C.  Deneuve, une interview de T. Ben Jelloun…
 
Le recueil 
Il réunit trois versions du conte de Peau d’Âne :
– la version initiale, de Charles Perrault,
– des extraits du scénario et des photos du lm Peau d’Âne de Jacques Demy (1970),
– une réécriture contemporaine par Tahar Ben Jelloun.
 
Les compléments pédagogiques
• Des propositions d’ateliers à faire en classe, et notamment des activités «  Spécial cinéma  ».
• Un guide de lecture avec des repères et un parcours en 6 étapes.
• Un groupement sur le thème «  L’apparition de la bonne fée  ».
• Une enquête documentaire sur les procédés d’adaptation d’un conte à l’écran.
 
Pour l’enseignant
Sur www.classiquesetcie.com, en accès gratuit réservé, un guide pédagogique, avec un descriptif complet de la séquence.

 

Peau d'âne : le conte de Perrault, le film de J. Demy, la réécriture de T. Ben Jelloun, Charles Perrault
Éditions Hatier
132 pages
3,60€
ISBN 978-2401028142