Othello (manga)
Excellente adaptation
Vous savez maintenant
combien j’aime la collection Les classiques en manga. Je trouve génial
de proposer à un autre type de lectorat les grands textes du patrimoine.
Et
je suis une inconditionnelle de Shakespeare. Ses pièces peuvent nous
parler à n’importe quel âge et où que l’on soit. Parce qu’il parle de
nous. Comme dirait cette chère Miss Marple, la nature humaine est la
même partout et personne ne la dépeint aussi bien que mon Willy…
Ceci dit, ce sont des pièces exigeantes, au vocabulaire un poil difficile d’accès.
Le manga est une excellente façon de découvrir ces grands textes.
Le support visuel rend le propos nettement plus vivant.
Le
texte reste riche (il s’agit du texte intégral de l’œuvre originale)
mais les illustrations rendent tout de suite le contenu plus clair.
L’histoire d’Othello est vieille comme le monde, celle de la jalousie…
Othello
est un général militaire Maure qui a épousé Desdémona, jeune
Vénitienne, en secret. Ensemble, ils partent pour Chypre où Othello est
gouverneur. Ils pourraient filer le parfait amour mais c’est sans
compter sur Jago, enseigne d’Othello. L’homme vouant une haine farouche
au général dans le plus grand secret, il décide de se venger en
instillant le pire des poisons dans son cœur : la jalousie. Jago va
manigancer pour faire croire à l’infidélité de Desdémona. Il lui prêtera
une liaison avec le jeune Cassio, lieutenant d’Othello.
Évidemment, tout cela finira mal.
C’est une tragédie après tout…
Même
en manga la pièce garde toute sa force. Jago est détestable au
possible, Othello devient de plus en plus effrayant au fil des pages et
on ressent tant de peine pour la douce Desdémona…
Les personnages
sont bien entendu très « typés » manga mais j’aime assez ce mélange des
genres. Le classique à la rencontre de la modernité. Et avec
Shakespeare ça fonctionne complètement.
Encore un excellent titre dans cette collection !
À découvrir dès 11 ans.
Le valeureux général Othello, gouverneur de Chypre, est de retour après avoir vaincu les Turcs. Il vient aussi d’épouser en secret la belle Desdémona, très éprise de lui, contre l’avis de son père. Son redoutable officier Jago, terriblement déçu de ne pas avoir eu le poste qu’il convoitait, est prêt à tout pour détruire son supérieur. L’homme décide alors de se venger et invente de perfides stratagèmes pour faire croire à Othello que sa femme le trompe avec l’honnête Cassio. Le général sombre peu à peu dans la folie de la jalousie, précipitant les protagonistes vers une fin tragique et sanglante.
Éditions Nobi Nobi
384 pages
12 €
ISBN 978-2373499254
Commentaires
Enregistrer un commentaire